viernes, 31 de diciembre de 2010

Farewell 2010


Última foto del año para despedir el último día del año. 

Last picture of the year to say goodbye to the last day of the year.

Hoy decimos adiós al 2010 y yo me quiero resistir a hacer una gran entrada hablando de todo lo vivido, que no ha sido poco. Sólo puedo decir que este año ha estado bastante bien, pero no ha sido redondo, aún me falta algo muy importante, le tendré que  dar un voto de confianza al 2011 a ver si este nuevo año se porta bien conmigo.

Espero que este año os traiga todo lo que deseáis, pero sobre todo que seáis más felices que nunca.
¡Disfrutar de esta noche como si fuera el comienzo de un año muy especial!

So tonight we say goodbye to 2010, and I want to avoid a big post with all the adventures I´ve had this year, and I have to admit they´ve been a few... I can only say it's been quite a good year, but it wasn´t perfect, there's still something very important missing in my life...Let´s hope 2011 is good to me and brings me what I need...


I hope all your wishes  come true this year, and most importantly, I hope you are as happy as ever.
Enjoy this first night of the year as if it was the beginning of a very special year!

Lots of love. Clara

PD. Éste es un pequeño adelanto de lo que voy a llevar esta noche...Y muy importante, el sorteo acaba esta noche a las 12.

PS. This is a little preview of what I´m wearing tonight...

miércoles, 29 de diciembre de 2010

last outfit post of the year

Se acerca el final del año y una va entrando en su estado más melancólico. Así que nada mejor que escuchar Flaws de Bombay Bicycle Club y comprarse una lata de Irn-Bru, es increíble como un sabor puede trasladarte tan lejos...

So the end of the year is approaching and one tends to get a bit melancholic. So the best thing to do is to listen to Flaws by Bombay Bicycle Club and get a can of Irn-Bru, it's amazing how a simple taste can take you so far away...


Coat - Vintage (new from El Templo de Susu)
shirt - Zara
Jeggins - h&m
boots - pull and bear
Irn - Bru - Scotland

Pd. (editado): Tengo que hacer mención a dos blogs en los que aparezco esta semana. Si no tenéis suficiente con las ralladas que os suelto en el blog (jejeje), y os apetece saber un poquito más de mí, no dudéis en pasaros por AQ Comunicación, donde me han hecho una pequeña entrevista y me han nombrado su it-girl del mes, ¡todo un honor! Y también he tenido el honor de ser uno de los bloggers en contar sus propósitos en I LOVE IT, así que si queréis echar un vistazo a la larga lista de cosas que me propongo cada año ya sabéis donde ir...A ver si consigo cumplir al menos alguno...
Os recuerdo que todavía podéis seguir participando en el sorteo de la suscripción a Vogue durante un año hasta el 31 de diciembre. El único requisito es dejar un comentario con vuestra dirección de correo electrónico en la entrada del sorteo (aquí). Todos los comentarios donde no aparezca el correo electrónico entenderé que no están participando en el sorteo.

lunes, 27 de diciembre de 2010

looking for the perfect dress

Como el título de la entrada indica, hoy he ido en busca de mi vestido de nochevieja. Y no ha sido precisamente una misión fácil. Quería evitar comprarme el típico vestido de Zara, H&M y compañía. Aparte de que me da la ligera sensación de que todos los años tienen prácticamente los mismos vestidos, prefería no coincidir con nadie, que ya se sabe que no es de buen agrado encontrarse con alguien que lleva el mismo vestido que tú. ¿Y cuál era la solución? Recurrir a nuestro recorrido vintage. Siempre pienso que debería dedicar un post para hablar de mis tiendas de segunda mano de cabecera, pero al final nunca recopilo el material suficiente para hacerlo. Y aunque lo tuviera, hoy no sería un buen día para hablar de ese tema porque tanto Susana como yo hemos salido un tanto desencantadas. Me da la sensación de que últimamente no hago más que quejarme pero es que tengo unos cuantos motivos para hacerlo. ¿Y cuál es mi queja de hoy? El precio de las prendas "vintage". Muero de envidia cada vez que leo en los blogs como todo el mundo encuentra auténticas gangas en cuanto a ropa de segunda mano se refiere. Pues francamente yo no suelo correr la misma suerte. No es que quiera rebelarme contra el mundo vintage, que me encanta, pero de verdad creo que a veces se les va de las manos el tema de los precios. Quizás hay gente a la que le parezca razonable pagar entre 40 o 50 euros por un vestido de segunda mano, pero a mí me da un poco de rabia. Por eso agradezco que haya tiendas como Coco Vintage, donde sí que se encuentran verdaderas gangas. Por primera vez puedo decir que me he gastado 10 euros en mi vestido de Nochevieja, y lo que es mejor, es un vestido que nadie más va a tener, de hecho es un vestido quizás poco acorde con una noche como la del 31, pero  ya es hora de empezar el año con un poco de color...y a ver si de esa manera el próximo año pinta de todo menos negro...

Pero bueno, no ha sido sólo en Coco Vintage donde me he llevado una pequeña alegría, el Templo de Susu siempre tiene una gran selección de abrigos por un módico precio, y obviamente he tenido que caer y llevarme uno de lo más calentito por 27 euros. ¡Así me gusta! Tendréis que esperar a futuros post para ver mis nuevas adquisiciones, pero mientras tanto os dejo el look de hoy...


So today I went looking for my New Year's Eve dress, and it wasn´t an easy task. I didn´t want to buy it in Zara, H&M and company. First of all, I get the impression they have basically the same dresses year after year, and secondly, I dind´t want to wear what everybody else would be wearing, nobody likes finding a girl wearing the same dress as you. So the option was to look for the dress in a vintage shop. I always think about writing a post about my favourite vintage stores in Madrid, but I never get to do it because I don´t have the proper material. But today, even if I had, it wouldn't be a good idea because I wasn´t very happy with what I saw. I feel like I´m complaining a lot lately, but the thing is I have a few things to complain about. And what's the topic of the day? The price of second hand clothes in vintage shops in Madrid. I always envy how people manage to get great bargains in vintage shops, but I never seem to have the same luck. It´s not that I have anything against vintage clothing, it's quite the opposite, but I do think sometimes the price of the clothes is not very reasonable. Maybe people think it's ok to pay 40-50 euros for a second hand dress, but I don´t seem to agree with that. That's why I love shops like Coco Vintage where you can really find great bargains. It´s the first time in my life that I have managed to find my NYE dress for only 10 euros, and the best thing is that nobody else will be wearing that dress. It's true that the dress I got isn't the most typical for the occasion, but who knows, maybe starting the year with a little bit of colour will be good for a change...


Anyway, I don´t only have good words for Coco Vintage, I also love El Templo de Susu, where they have a great selection of coats for a very good price. I obviously had to get one today, and it was only 27 euros. You will have to wait to see my new stuff, but in the meantime, here's the look of the day...



coat - primark
sweater - zara
trousers - h&m
shoes - blanco
hat - h&m
bag - primark

Os recuerdo que todavía podéis seguir participando en el sorteo de la suscripción a Vogue durante un año hasta el 31 de diciembre. El único requisito es dejar un comentario con vuestra dirección de correo electrónico en la entrada del sorteo (aquí). Todos los comentarios donde no aparezca el correo electrónico entenderé que no están participando en el sorteo.
 
¡Feliz última semana del año!

Hope you enjoy the last week of the year!

sábado, 25 de diciembre de 2010

MERRY CHRISTMAS?

¿FELIZ? NAVIDAD. Cada año me gusta menos la Navidad. Creo que dentro de poco me habré convertido en una de esas personas a las que les deprime la Navidad. ¿Y por qué? Pues no lo sé muy bien, quizás sea porque estas fechas generan en mi un espíritu melancólico y tristón de lo más desagradable, o por el hecho de que todas esas tradiciones que hacían especial estas fiestas vayan desapareciendo poco a poco. En cualquier caso, hoy es Navidad y al menos una pequeña alegría me tenía que llevar. ¡Por fin tengo una cámara reflex en condiciones! Por fin dejaré de dar la lata a los demás para que lleven sus cámaras y por fin la mía quedará reservada para sacar fotos de fiesta que es lo que se le da bien...Así que para celebrarlo, mi hermana pequeña ha utilizado sus dotes como fotógrafa para sacarme estas fotos.

Merry Christmas? They don't seem very merry to me...Every year I dislike Christmas a little bit more, so sooner or later I'll end up as one of these people who hate Christmas...And why is this? I don't really know. Maybe it's the fact that these festivities make me feel sad and melancholic for apparently no reason, or maybe it's because all the traditions that make Christmas a special event are starting to disappear. In any case, today is Christmas day, and at least there's one reason to celebrate: I finally got a new camera! I´ve got my own Canon now. So the days when I would ask other people to bring their camera along are over, and my beloved party camera will no longer be used for any other purposes apart from taking party pictures, which is what she really knows how to do...So, here are some pics my little sister took with the new camera...




hat - h&m
dress - h&m
jacket - h&m
cape - vintage
boots - pull and bear

Os recuerdo que todavía podéis seguir participando en el sorteo de la suscripción a Vogue durante un año hasta el 31 de diciembre. El único requisito es dejar un comentario con vuestra dirección de correo electrónico en la entrada anterior (aquí). Todos los comentarios donde no aparezca el correo electrónico entenderé que no están participando en el sorteo.

Me despido por hoy. ¡Espero que vosotros sí que estéis disfrutando un monton de la Navidad!

And that's all for today. I hope you are all enjoying Christmas!

miércoles, 22 de diciembre de 2010

1º ANIVERSARIO + SORTEO



Llevaba tiempo pensando que quizás no sería mala idea sumergirme en primera persona en este mundo de los blogs...teniendo en cuenta que en mi lista de favoritos es lo que prima y que soy una fiel y ferviente seguidora que no pasa un día sin que les eche un vistazo...estaba claro que el próximo paso sería éste...

así que ésta es la primera entrada de un blog que no sé cuánto durará...pero que intentaré prestarle bastante atención...no sé en qué dirección lo voy a enfocar...pero sí tengo claro que seguramente será una buena terapia para mi complicada cabeza...

así que aquí termino con mi declaración de intenciones.
 
Así es como hace un año empecé mi andadura por estos lares y aunque quizás suene un poco exagerado nunca pensé que a partir de ese momento tantas cosas iban a cambiar en mi vida.

Comencé este blog sin grandes expectativas, sin estar muy segura de dónde me metía y totalmente convencida de que pasaría desapercibido. Sin embargo, un año después me encuentro con mucho más de lo que podría desear. Este blog me ha ayudado a evadirme de mi vida cotidiana, a darme cuenta de lo que verdaderamente me gusta, he podido asistir a eventos de lo más interesantes y, lo que es más importante, me ha llevado a conocer a gente increíble. 

Todo esto no hubiera sido posible sin todas esas personas que de una manera u otra han dejado su granito de arena en este blog. Todos los que os pasáis, los que comentáis, los que dais al botón de seguir, no sabéis la ilusión que me hace que estéis allí cada día, y de verdad que esto no tendría sentido sin vosotros. Por eso me gustaría agradecéroslo de una forma muy especial. Sí, efectivamente elijo el primer aniversario de mi blog para hacer mi primer sorteo. Primero confesaros que no soy excesivamente fan de los sorteos, así que pensé que si algún día hacía uno tendría que ser algo especial. Eso sumado a ese espíritu de generosidad que la Navidad trae consigo, he decidido sortear:


¡ UNA SUSCRIPCIÓN A VOGUE DURANTE UN AÑO! 

¿No está mal no? No es que Vogue se haya puesto en contacto con una para ofrecer este sorteo, no no...que sepáis que sale de mi cuenta para agradeceros todo el cariño que recibo de vosotros. ¿Y qué hay que hacer para participar? Simplemente dejar un comentario en esta entrada con vuestra dirección de correo electrónico. Pero como es una ocasión especial, y sin que sirva de precedente, he decidido abrir los comentarios a todo el mundo, no sea que haya algún seguidor que no tenga blog y que quiera participar. El sorteo estará abierto hasta el día 31 de diciembre. Así que el 1 de enero, si la resaca post-nochevieja me lo permite, publicaré el nombre del ganador.

Sorteos aparte y  siguiendo con este espíritu cursilero que una ocasión como esta se merece me gustaría hacer mención a todo lo que he vivido este año gracias a este blog. Y qué mejor manera de hacerlo que con un reportaje fotográfico....


Conocer a toda esta gente es sin lugar a dudas lo mejor que me ha traído este blog. De aquí he sacado buenos amigos, amigos de verdad, amigos que ya forman parte de mi vida no virtual y con los que he pasado momentos increíbles. Y esto era lo que yo necesitaba cuando me hice este blog, lo curioso es que nunca pensé que lo fuera a conseguir a través de este medio, pero así fue y por ello estoy sumamente feliz de que hace un año decidiera empezar a escribir en la bogsfera.

Pero tengo que hacer una mención especial, este blog le debe mucho a Susana. Es ella la que me tiene que aguantar sacándome tropecientas mil fotos porque no me gusta ninguna, es ella a la que tengo martirizada pidiendo que lleve la cámara a todos lados, y si no fuera por ella este blog no sería lo que es. Así que muchas gracias Susana, y tú tranquila que en nada seré yo la que lleve la cámara...

Muchas gracias a todos. Y espero poder seguir haciendo posts como estos por muchos años más.

For all my international readers, it's my first blog anniversary! I just wanted to thank all of you for being there, you can´t imagine how happy it makes me to read your comments every day. For the occasion I´ve decided to do my first giveaway, the problem is it's only for my Spanish readers. I really want to do something for all of you, so 'll try to come up with a good idea. In the meantime, here are the pics of all the people I´ve met thanks to this blog, they have become really good friends and they are the reason why starting this blog was such a good idea. Hope you enjoy the pics!

domingo, 19 de diciembre de 2010

PARTY IN MY ROOM!

Hoy nos hemos reunido en mi casa tres familias: la de Susana, la de Ana y la mía...y todos aquellos que nos hemos sentado en la "mesa de los niños" hemos continuado la fiesta en mi habitación. Sólo se necesitan unas cuantas botellas de alcohol, variedad de gafas y un par de libros muy distintos el uno del otro para pasar un rato increíble...

Today we had a dinner party in my house with Susana´s family, Ana´s family and mine. And all of us who had to sit in the "children's table" decided to continue the party in my room. You only need a few bottles of alcohol, a big variety of glasses and two very different books to have a great time...