A day in Edimburgh

Éste será mi último fin de semana de vacaciones antes de empezar a trabajar. Y pese a que soy una persona a la que el verano se le suele hacer muy largo, es en estos momentos, cuando ves que en nada entras en la rutina, cuando empiezas a echar de menos los días de verano. Y para despedirme de ellos, os dejo con unas fotos de un día en Edimburgo con mi familia. Nos dejamos la cámara en casa, así que en su defecto usamos cámaras de usar y tirar, y como siempre, no puedo estar más contenta con el resultado.

This weekend will be the last weekend of my summer holidays before going back to work. Although I usually feel that my summer is too long, it is now, when I see myself going back to the routine in just a couple of days, that I start to miss my summer days. So, as a farewell to the summer of 2011, I show you a few pics I took on a day out in Edimburgh with my family. We forgot our camera at home, so we used disposible cameras, and as usual, I couldn't be happier with the result.

CMFW Look of the day III

Dije que no más desfiles de Cibeles, pero todavía me quedaba por enseñaros algún look. Para mi último día de Cibeles decidí sacar mi lado más oscuro, que lo tengo aunque ya no lo saque tanto a pasear, añadiendo este chaleco que tanto me gusta  que me compré en el mercadillo de Portobello, a mí ya tradicional look de H&M. Y nos montamos una minisesión de fotos con Ana como fotógrafa principal. Hay que ver cómo posa la tía. Todo un placer conocer a una de mis bloggers favoritas en persona y reunirme una vez más con mis compañeros de aventuras Alex, Cynthia y Susana, y los chicos de Violet Dreams, con los que también disfrutamos de muchos momentos en Cibeles.

I said I was finished with the shows from Madrid Fashion Week, but I still have an outfit to show 

you. For my last day at Cibeles I decided to bring out my darker side, which I have but I just seem to leave at home, adding my beloved leather waistcoat I got in Portobello Market to my traditional H&M outfit. And we had a little shooting with Ana as our main photographer. It's amazing to see her in front of the camera. It was a pleasure to meet one of my favourite bloggers and get together with my blogger friends Alex, Cynthia, Susana, and also Pablo and Bea from Violet Dreams, with whom we spent a lot of great moments in Cibeles.

El Ego

Último post dedicado a los desfiles de Cibeles. Sé que una ya viene siendo un poco pesada con tanto desfile, pero no podía dejar esta tanda de posts sin dedicar uno a lo que considero una de las piezas más importantes de la semana de la moda madrileña: El Ego. Al fin y al cabo los nuevos diseñadores son el futuro de la moda, así que no hay que perderles de vista para saber qué debemos esperar de la moda en los próximos años.
Y aquí os dejo con una selección de los desfiles que pude ver.

This will be the last post dedicated to Cibeles fashion shows. I know I'm even starting to be a bit annoying posting about all the shows these last few days, but I can't move on to something else without talking about what I consider to be one of the most important parts of Madrid Fashion Week: El Ego. We all know young fashion designers are the future, so it's important to pay attention to them in order to see what the fashion industry will bring in the future.
Here is a selection of  what I saw

Alba Cardalda

María Ke Fisherman

Beba's Closet

Moisés Nieto

Ibai Labega

Alberto Puras

Luis Manteiga

En mi opinión, los jóvenes diseñadores españoles vienen pisando fuerte. Ya tengo ganas de ver qué nos enseñarán en la próxima edición.

In my opinion, young Spanish fashion designers have a promising future ahead. I'm already looking forward to seeing what they have to show in the next edition.